-
De mil benefícios goza um povo,
Quando não se fala mais em ser virtuoso nem santo.
Verdadeira reverencia e amor sincero
Medram numa sociedade
Em que o direito e a moral deixam de ser prescritos.
A ordem não reina numa sociedade
Onde o interesse determina o agir.
Esses princípios não podem ser prescritos,
Mas devem ser vividos.
Somente onde eles são vivenciados
É que ajudam os homens.
A ética genuína só existe
Onde o homem vive de dentro da sua fonte
E age pela pureza do seu coração;
Onde a genuidade do seu ser
Se revela em atos desinteressados
E isentos de desejos.
Explicação: Sempre de novo volta Lao-Tse ao principio básico de que os atos, que fluem pelos canais do ego humano, devem receber as águas vivas da fonte do Eu Cósmico; que nenhum homem pode ser fonte, mas todos funcionam como canais, que devem manter-se livres e desobstruídos de qualquer impureza egóica e estar firmementes ligados à fonte à Fonte cósmica. É a eterna repetição do primeiro mandamento da mística: “Amarás o Senhor teu Deus ...”, e do segundo mandamento da ética: “Amarás o teu próximo como a ti mesmo”.
A paternidade única de Deus - na fraternidade universal dos homens.
A profunda vertical da mística – revelada na vasta horizontal da ética.
-
Lao-Tse_Tao Te King